Leonid Akulov | JEWISH GALICIA & BUKOVINA

Community:

Code:

H112

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 127 cm, Width 58 cm

Epitaph text:

תקסא

פנ

איש תם

ושיר הה [הלא הוא]

מהורר

מאיר בן

מ יהודא

ליב פנ

יז אדר

ראשון

תקנה

פנ

איש ת[ם]

וישר הה [הלא הוא]

מהורר

שמואל

בן מה

מאיר

נפ

ב

תמוז

English translation of epitaph:

(5)561

Here lies

Flawless and honest man

He is

our teacher Rabbi Rav

Meir son of

Mr. Yehuda Leib

Passed on 17

Of the First Adar

(5)555

Here lies

Fflawless and honest man

He is

Our teacher Rabbi Rav

Shmuel

Son of our teacher Rabbi

Meir

Passed away

On 2 of

Tamuz

Decoration program:

None

Description:

Bad, lying

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Alesya Nekrasova

Documented by (old):

Alesya Nekrasova

Research date:

October 2009

Researched by:

Read more about Tombstone of Meir Son of Yehuda Leib

Tombstone of Yehuda Leib Son of Zusman(?)

Previous Pause Next

Tombstone of:

Yehuda Leib Son of Zusman(?)

Tombstone date:

1782

Cemetery:

Community:

Code:

H109

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 85 cm, Width 45 cm, Thickness 16 cm

Epitaph text:

פנ

איש תם

הרר יהודא

ליב ב' זוסמן(?)

ונפטר בוים

ו ערח אלול

שנת תקמב

תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies

Flawless and honest man

Rabbi Yehuda

Leib son of Zusman(?)

And he passed away on

Friday, Eve of Rosh Hodesh Elul

Year (5)542

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

None

Description:

Satisfactory, lying

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Marina Bruk

Documented by (old):

Marina Bruk

Research date:

October 2009

Researched by:

Read more about Tombstone of Yehuda Leib Son of Zusman(?)

Tombstone of Golda Daughter of Benyamin

Tombstone of:

Golda Daughter of Benyamin

Tombstone date:

1784

Cemetery:

Community:

Code:

H104

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 115 cm, Width 45 cm, Thickness 16 cm

Epitaph text:

פה

נטמנה

אשה החש[ובה]

והצנועה מ

גלדה בת ה

בנימן ונפט

ביום ד הימ

לחודש שבט

תקמד לפק

English translation of epitaph:

Here

Was buried

The important and modest woman

Ms. Golda daughter of Mr. Benyamin

And she passed away on the 4the day

of the month Shvat

(5)544

Decoration program:

None

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Research date:

October 2009

Researched by:

Read more about Tombstone of Golda Daughter of Benyamin

Tombstone of Yuda Leib Son of Dov Ber

Tombstone of:

Yuda Leib Son of Dov Ber

Tombstone date:

1784

Cemetery:

Community:

Code:

H102

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 101 cm, Width 42 cm, Thickness 15 cm

Epitaph text:

פה נט

איש תם

הה [הלא הוא] המה

מ יודא[!] ליב

במ דוב בע[ר]

ונפטר בז

י[ימים?] לחו' אב

תקמד ל [=לפ"ק]

תנצבה

English translation of epitaph:

Here was buried

Flawless and honest man He is our teacher

Mr. Yuda Leib

Son of Mr. Dov Ber

And he passed away on 7^th day of Av

(5)544

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

None

Description:

Bad, lying

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Research date:

October 2009

Researched by:

Read more about Tombstone of Yuda Leib Son of Dov Ber

Tombstone of Malka Daughter of Shlomo

Tombstone of:

Malka Daughter of Shlomo

Tombstone date:

1800

Cemetery:

Community:

Code:

H101

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 82 cm, Width 42 cm, Thickness 14 cm

Epitaph text:

פנ

אשה הח'

מ מלכה

בת שלמה

נפ ברחד

ניסן תקס

תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies

An important woman

Mrs. Malka

Daughter of Shlomo

She passed away on Rosh Hodesh

Nisan (5)560

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

None

Description:

Bad, lying

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Research date:

October 2009

Researched by:

Read more about Tombstone of Malka Daughter of Shlomo

Tombstone of Shmuel Son of David

Tombstone of:

Shmuel Son of David

Tombstone date:

1761

Cemetery:

Community:

Code:

H100

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 118 cmб Width 44 cmб Thickness 17 cm

Epitaph text:

פנ

איש ירא

א הה [הלא הוא] הרב

שמואל

ב הרר דוד

נפטר ביום

ה ימים בחוד[ש]

אדר תקכא

לפק

English translation of epitaph:

Here lies

God-fearing man

He is Rabbi

Shmuel

Son of Rabbi David

He passed away on 5 day of the month Adar (5)521

Decoration program:

None

Description:

Satisfactory, lying

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Research date:

October 2009

Researched by:

Read more about Tombstone of Shmuel Son of David

Tombstone of Zeev Wolf Son of Yehuda Leib

Tombstone of:

Zeev Wolf Son of Yehuda Leib

Tombstone date:

1791

Cemetery:

Community:

Code:

H099

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 100 cm, Width 59 cm, Thickness 17 cm

Epitaph text:

ד שבט

פנ

אש תם וישר

ה זאב וואלף

במ יהודא ליב

כבה נרו תקנא

תנצבה

English translation of epitaph:

4 of Shvat

Here lies

Flawless and honest man

Mr. Zeev Wolf

Son of Mr. Yehuda Leib

His candle extinguished

in (5)551

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

None

Description:

Satisfactory, lying

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Research date:

October 2009

Researched by:

Read more about Tombstone of Zeev Wolf Son of Yehuda Leib

Tombstone of Rachel Daughter of Dov Ber

Tombstone of:

Rachel Daughter of Dov Ber

Tombstone date:

1801

Cemetery:

Community:

Code:

H098

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 85 cm, Width 35 cm, Thickness 17 cm

Epitaph text:

תקסא

פנ

אשה

חשובה מ

רחל בת

מהורר

דוב בער

[?] פנ יב ניסן

English translation of epitaph:

(5)561

Here lies

Important woman

Ms. Rachel daughter of

our teacher Rabbi

Dov Ber

She passed away on 12 of Nisan

Decoration program:

None

Description:

Bad, lying

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Research date:

October 2009

Researched by:

Read more about Tombstone of Rachel Daughter of Dov Ber

Tombstone of Yaakov Son of Yehezekiyah Halevi

Tombstone of:

Yaakov Son of Yehezekiyah Halevi

Tombstone date:

1809

Cemetery:

Community:

Code:

H097

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 94 cm, Width 42 cm, Thickness 10 cm

Epitaph text:

פנ

איש תם

וישר הה [הלא הוא]

מה יעקב

במ יחזקיה

הלוי ונפטר

יום ח ניסן

תקסט

תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies

Flawless and honest man

The great Rabbi

our teacher

Yaakov son of Mr. Yehezekiyah

Halevi

He passed away on 8 day of Nisan

(5)569

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

None

Description:

Bad, lying

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Alesya Nekrasova

Documented by (old):

Alesya Nekrasova

Research date:

October 2009

Researched by:

Read more about Tombstone of Yaakov Son of Yehezekiyah Halevi

Tombstone of Sosia Daughter of Moshe

Tombstone of:

Sosia Daughter of Moshe

Tombstone date:

1827

Cemetery:

Community:

Code:

H096

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 87 cm, Width 48 cm, Thickness 11 cm

Epitaph text:

תקפז

ךב ניסן

נפטרה אשה

מ סאסיא

בת מ משה

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)587

22 of Nisan

Passed away woman

Mrs. Sosia

Daughter of Mr. Moshe

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

None

Description:

Bad, lying

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Alesya Nekrasova

Documented by (old):

Alesya Nekrasova

Research date:

October 2009

Researched by: