You are here

Home

Galicia newsletter

Subscribe to Galicia newsletter feed

Tombstone of Mordechai Son of Menahem

Tombstone of:
Mordechai Son of Menahem
Tombstone date: 
1904
Cemetery: 
Solotvin Cemetery
Community: 
Solotvyn
Code: 
AR032
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 185 cm; Width 43 cm; Thickness 14 cm;
Epitaph text: 

בשנת תרסד

פנ

יום א ד פסח

הבחור מרדכי

בן ר מנחם נ

תנצבה

English translation of epitaph: 

In the year (5)664

Here lies

On the 1st day of Passover

A young boy Mordechai

Son of Rabbi Menahem his candle lighted

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

Unclear

Description: 

Good

Documentation date: 
August 2009
Documented by: 
Marina Bruk
Documented by (old): 
Marina Bruk
Research date: 
October 2009
Researched by: 
Leonid Akulov

Tombstone of Sasi Daughter of Shimshon

Tombstone of:
Sasi Daughter of Shimshon
Tombstone date: 
1907
Cemetery: 
Solotvin Cemetery
Community: 
Solotvyn
Code: 
A031
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 103 cm; Width 46 cm; Thickness 14 cm;
Epitaph text: 

כג אדר תר

סז פנ אשה

תמה וישרה

ורכה בשנים

מ סאסי בהמ

שמשון זל

תנצבה

English translation of epitaph: 

On 23 of Adar, (5)667

Here lies flawless and honest woman

Soft in years

Ms. Sasi daughter of the late

Shimshon

of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

Two birds and a candelabrum

Description: 

Good

Documentation date: 
August 2009
Documented by: 
Andrei Shpirt
Documented by (old): 
Andrei Shpirt
Research date: 
August 2009
Researched by: 
Leonid Akulov

Tombstone of Rachel Daughter of Dov Menahem

Tombstone of:
Rachel Daughter of Dov Menahem
Tombstone date: 
1908
Cemetery: 
Solotvin Cemetery
Community: 
Solotvyn
Code: 
AR030
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Relief style: 
Protruding
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 83 cm; Width 40 cm; Thickness cm;
Epitaph text: 

פנ

תרסח ו שבט

הילדה רחל

בת ר דוב

מנחם נרו

תנצבה

English translation of epitaph: 

Here lies

(5)668, on 6 of Shvat

A girl Rachel

daughter of Dov

Menahem his candle lighted

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

A flower and a bird

Description: 

Good

Documentation date: 
August 2009
Documented by: 
Andrei Shpirt
Documented by (old): 
Andrei Shpirt
Research date: 
October 2009
Researched by: 
Leonid Akulov

Tombstone of Blumie Daughter of Reuven

Tombstone of:
Blumie Daughter of Reuven
Tombstone date: 
1908
Cemetery: 
Solotvin Cemetery
Community: 
Solotvyn
Code: 
AR029
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Relief style: 
Protruding
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 126 cm; Width 53 cm; Thickness 16 cm;
Epitaph text: 

בשנת תרסח

כא שבט פנ

עלמה יקרה

זכה וברה בת

יח שנים ניפט

מ בלימי בת

רובן תנצבה

English translation of epitaph: 

In the year (5)668

on 21 of Shvat

Here lies

Dear girl

pure and innocent

Passed away being 18 years old

Ms. Blumie daughter of Reuven

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

Two lions and a candelabrum (?)

Description: 

Good

Documentation date: 
August 2009
Documented by: 
Boris Khaimovich
Documented by (old): 
Boris Khaimovich
Research date: 
October 2009
Researched by: 
Leonid Akulov

Tombstone of Tabi Daughter of Yaakov

Tombstone of:
Tabi Daughter of Yaakov
Tombstone date: 
1910
Cemetery: 
Solotvin Cemetery
Community: 
Solotvyn
Code: 
AR025
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 90 cm; Width 57 cm; Thickness 17 cm;
Epitaph text: 

תרע כג ניסן

פנ אשה תמה

והיישרה רב

מ טאבי בת המ

יעקב זל תנצבה

English translation of epitaph: 

(5)670 on 23 of Nissan

Here lies a flawless and honest woman

Mrs. Tabi

daughter of the late

Yaakov of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

Unclear

Description: 

Satisfactory

Documentation date: 
August 2009
Documented by: 
Konstantin Timashov
Documented by (old): 
Konstantin Timashov
Research date: 
October 2009
Researched by: 
Leonid Akulov

Tombstone of David Reuven and Hentzi Gitel Children of Nahum Natan

Tombstone of:
David Reuven and Hentzi Gitel Children of Nahum Natan
Tombstone date: 
1910
Cemetery: 
Solotvin Cemetery
Community: 
Solotvyn
Code: 
AR023
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Relief style: 
Protruding
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 105 cm; Width 43 cm; Thickness 17 cm;
Epitaph text: 

פנ שני ילדים

 

חנצי

גיטל

 

דוד

ראובן

במר נחם נטן

נכ כ [?]כסליו

תרע תנצבה

English translation of epitaph: 

Here lie two kids

 

David

Reuven

Hentzi

Gitel

Children of Nahum Natan

Passed away on 2[?] of Kislev

(5)670

May their souls be bound in the bundle of life

Decoration program: 

Unclear

Description: 

Satisfactory

Documentation date: 
August 2009
Documented by: 
Olga Aleksandrova
Documented by (old): 
Olga Aleksandrova
Research date: 
October 2009
Researched by: 
Leonid Akulov

Tombstone of Tzvi Son of Mordechai

Tombstone of:
Tzvi Son of Mordechai
Tombstone date: 
1911
Cemetery: 
Solotvin Cemetery
Community: 
Solotvyn
Code: 
AR022
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 83 cm; Width 40 cm; Thickness 15 cm;
Epitaph text: 

תרעא יג

סיוון פנ

הי[ל]ד צבי

בן ר מרדכי

תנצבה

English translation of epitaph: 

5671 on 13 of

Sivan Here lies

The boy Tzvi

Son of Rabbi Mordechai

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

Unclear

Description: 

Satisfactory

Documentation date: 
August 2009
Documented by: 
Nadezhda Kuznetsova
Documented by (old): 
Nadezhda Kuznetsova
Research date: 
October 2009
Researched by: 
Leonid Akulov

Tombstone of Moshe Dov Son of Yaakov Michal

Pause
Tombstone of:
Moshe Dov Son of Yaakov Michal
Tombstone date: 
1911
Cemetery: 
Solotvin Cemetery
Community: 
Solotvyn
Code: 
AR021
Made of: 
Sandstone
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 97 cm; Width 49 cm; Thickness 18 cm;
Epitaph text: 

פנ

תרעא כה

אלול הבחור

משה דוד בן

ר יעקב מיכל

נרו תנצבה

English translation of epitaph: 

Here lies

(5)671 on 25 of

Ellul

A young boy

Moshe Dov

Son of

Rabbi Yaakov Michal

His candle lighted

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

Unknown

Description: 

Unknown

Documentation date: 
August 2009
Documented by: 
Nadezhda Kuznetsova
Documented by (old): 
Nadezhda Kuznetsova
Research date: 
October 2009
Researched by: 
Leonid Akulov

Tombstone of Shmuel Natan Nota Son of Elkana Halevi

Tombstone of:
Shmuel Natan Nota Son of Elkana Halevi
Tombstone date: 
1912
Cemetery: 
Solotvin Cemetery
Community: 
Solotvyn
Code: 
AR020
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 100 cm; Width 50 cm; Thickness 16 cm;
Epitaph text: 

יג תשרי תרעב

פנ הבחור הנחמד

לבריות כמר

שמואל נתן נטע

בן אלקנה הלבי

תנצבה

English translation of epitaph: 

On 13 of Tishrei (5)672

Here lies a nice young boy

Shmuel Natan Nata

Son of Alkana Halevi

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

Unclear

Description: 

Good, lying

Documentation date: 
August 2009
Documented by: 
Nadezhda Kuznetsova
Documented by (old): 
Nadezhda Kuznetsova
Research date: 
October 2009
Researched by: 
Leonid Akulov

Tombstone of David Shmuel Son of Yihiel Mechil Hacohen

Tombstone of:
David Shmuel Son of Yihiel Mechil Hacohen
Tombstone date: 
1913
Cemetery: 
Solotvin Cemetery
Community: 
Solotvyn
Code: 
AR019
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Relief style: 
Protruding
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 96 cm; Width 41 cm; Thickness 16 cm;
Epitaph text: 

תרעג י תמוז

פנ הבחור

דוד שמואל

במ יחיאל מכיל

הכהן נ תנצבה

English translation of epitaph: 

(5)673 on 10 of Tamuz

Here lies the boy

David Shmuel

Son of Mr. Yihiel Mechil

Hacohen his candle lighted

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

Priestly blessing and a rosetta

Description: 

Good, lying

Documentation date: 
August 2009
Documented by: 
Konstantin Timashov
Documented by (old): 
Konstantin Timashov
Research date: 
October 2009
Researched by: 
Leonid Akulov