Complain about Community Board and its Head

Author: 
Jewish People of Solotvin
Document Type: 
Letter
Date: 
1935
Archive: 
CAHJP,Hm2/8658.4 + ГАИФО, г. Ивано-Франковск, ф. 2, оп. 1, д. 25
Original text: 

 

p.25

 Pilne!

Departament

Wysokiego Ministerstwa Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego w Warszawie

 

      Przed około 2 laty wygasła kadencja Zarządu Żydowskiego Gminy Wyznaniowej w Sołotwinie.

 

     Żydowska ludność  z niecierpliwością oczekiwała ustąpienia tego Zarządu, który nie zaskarbił sobie zaufania żydowskeigo społeczeństwa, dla swej złej gospodarki tudzież ze względu na jego skład osobowy.

    Jest rzeczą zrozumiałą, że na czele tego Zarządu powinien stać człowiek niezależny materjalnie i nieprowadzący interesów z Gminą, którą zarządza.

   Tymczasem Prezes Zarządu Majer Haller jest w bardzo złych stosunkach majątkowych, ścigany licznymi egzekucjami i wprost nieściąglany tak, że piastowanie przezeń  wtych stosunkach godności prezesa żydowskiej Gminy Wyznaniowej jest dla tejże Gminy niepożądane i sprzeczne z interesem publicznym. Pozatem popada wyż wymieniony w kolizję ze swymi obowiązkami, dostarczając sam z własnych i spółkowych przedsiębiorstw materjałów drzewnych dla Żydowskiej Gminy, przez co korzysta sam z inwestycji Gminy.

     Będąc w ten sposób w jednej osobie sprzedawcą i kupującym, nie może dbać o interes Gminy, lecz dba o swój własny z uszczerbkiem dla swych obowiązków, zwłaszcza wobec swego złego położenia majątkowego.

     Te stosunki i nienależyta gospodarka wymagają dokładnego wglądu i sprawdzenia jak jest administracja Żyd. Gminy prowadzona.

    Nowe wybory są tymbardziej pożądane, że obecny zarząd mimo dawnego wygaśnięcia swego mandatu przeprowadzić chce sprawy dla Gminy żywotne i uzyskać z tego tytułu własne korzyści materjalne.

      Wedle krążących pogłosek chce obecny Zarząd wybrać rabina z tem, że kandydat ma uiścić kilka tysięcy dolarów wyborcom, co nastąpić może tylko przy poważnem naruszeniu interesów ludności żydowskiej.

       W tym wypadku bowiem o osobie rabina nie będą decydować jego walory osobiste i interes ludności, lecz jego majątek.

      W tych stosunkach wobec zainicjowania przekupstwa przez Zarząd osoba kandydata już z góry jak przewidzieć należy pozbawiona będzie walorów etycznych, skoro przekupstwo ma być środkiem do uzyskania godności rabinackiej.

    Celem dopięcia swych celów i realizacji przeciwnych interesów publicznemu zamierzeń, powołał Majer Haller  w skład Komisji rabinackiej powolne sobie oddane i szukające własnej korzyści osoby, z pominięciem nizależnych o cieszących się zaufaniem publicznem osób.

     Te plany obecnego Zarządu, którego mandat już dawno wygasł zaniepokoiły całą ludność żydowską , która potępiając te machinacje Zarządu z niecierpliwością oczekuje nowych wyborów i życzy sobie ingerencji władz w powyższej sprawie, by te nie dopuściły do frymarczenia interesem publicznym.

     Zaniepokojenie społeczeństwa żydwoskiego jest tem większe, że Majer Haller w zupełności ignoruje sprzeciwy ludności żydowskiej , powołując się na swe rzekome wpływy u władz.

    Powyższy stan rzeczy wymaga w interesie uspokojenia opinji publicznej wkroczenia władz i zarządzenia jkanjrychlejszego nowych wyborów do Żydowskiej Gminy Wyznaniowej w Sołotwinie, zwłaszcza z uwagi na to, że wobec śmierci dotychczasowego rabina zachodzi konieczność jaknajrychlejszego obsadzenia wakującego stanosika [sic!] duszpasterz bez przekupstwa., sczłowieka o skromnych wymaganiach życiowych, co winien przedsięwziąć jedynie nowy zarząd.

    Niedopuszczalnem jest bowiem, by o sprawie wybory rabina, który ma urzędować oprzez długi szereg przyszłych lat zadecydował Zarząd, którego mandat wygasł.

Obywatele Żydzi w Sołotwinie.

 

English translation: 

 

Abstracts:

An urgent letter of the Jews from Solotvin  to the Ministry of Religion and Public Enlightenment in Warsaw complaining that although the term of the Community Board in Solotvin ended  in 1933, the Board is still active and there were no elections. According to the letter, the community is deeply disappointed with the Board and its head, Majer Haller . The people claim, that Majer Haller  - who works in wooden business and is in the stage of bankruptcy- used to do business with community he represents in a corrupted manner allowing him to function as both a seller and a buyer.  Furthermore, the community is afraid that the corrupted Board (which shouldn't rule anymore), may elect a new rabbi not according to his skills and merits but for a large amount of money. The community asks authorities to intervene in this case, restore peace in the community and order elections to Community Board as soon as possible.

 

The letter was received by the Ministry on February 16, 1935. It was then sent to the Office of Voivodeship in Stnislavov to be used in the future control of community administration. The case was probably within the jurisdiction of the Starost of Nadworna, since he was later inquired about it by the Voivode.