Galicia newsletter
Tombstone of Sarah daughter of Dov Ber
Tombstone of:
Sarah daughter of Dov Ber Tombstone date:
1836
Cemetery:
Community:
Code:
031
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Sizes:
Height: 170 cm; Width 69 cm; Thickness 15 cm
Epitaph text:
תק
צ"ו
כבה
נרה ה' אייר וויי
להאי שיפרא
דבלי בארעי
פ"נ אשה צנוע'
וחסידה היולדת
מ' שרה בת מו'
דו(ב) בער ידיה
שלחה לאביונם
אם הית' ליתומם
תנצב"ה
English translation of epitaph:
(5)596
Her candle
Went out
5th of Eyar
Here lies a
modest and righteous woman
Ms. Sarah daughter of our teacher
Dov ber her hands reached out
to the poor
She was a mother to orphans
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
A menorah and two birds.
Description:
Good
Documented by the Jewish Galicia and Bukovina field school, 2010.
Documentation date:
2010
Software Development