Tombstone of Batya Daughter of Mordechai

Tombstone date: 
1843
Cemetery: 
Community: 
Code: 
0010
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Sizes: 
Height: 130cm; Width: 64cm; Thickness: 14cm
Epitaph text: 

    פ"נ

שת     רג

האשה אשר

ביראת ד' היא

תתהלל וצדקתה

עמדת לעד האש

החשכה מ' בתיה

בת מ"ה מרדכי

תנצבה

 

English translation of epitaph: 

 

Here lies

the year (5)603 [=1843]

the woman who

in her fear of God

she is praised and her righteousness

will for ever stand

Mrs. Batya

daughter of our teacher Mordechai

May her soul be bound in the bundle of life

 

Decoration program: 

Two lions

Description: 

A Piece messing on the upper left corner

Good

Documentation date: 
2010