Galicia newsletter
Tombstone of Dvora Daughter of Yeshayahu
Tombstone of:
Dvora Daughter of Yeshayahu Tombstone date:
1894
Cemetery:
Code:
C103
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Hight cm; Width cm; Thickness cm
Epitaph text:
פנ
אשה כשרה מרת
דבורה בת המנוח
מוה ישעיהו זל
נכדת הרב הצדיק
משה מקיטוב
[..] [.....] הלכה
[.] [למות] ביום
[.] חשוון שנת
תרנה [...]
[...] תנצבה
English translation of epitaph:
Here lies
Pure Jewish woman
Mrs. Dvora daughter of the late our teacher Rabbi Yeshayahu, of blessed memory
Granddaughter of the righteous Rebbe Moshe from Kuty
[...] [...] [she] went
[...] [to death] in the day
[...] of Heshvan
year (5)655?
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions and a candelabrum
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Leonid Akulov
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development