Tombstone of Shalom Yitzhak Son of Yaakov

Tombstone date: 
1851
Cemetery: 
Community: 
Code: 
F092
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Relief style: 
Protruding
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 159 cm, Width 68 cm, Thickness 18 cm
Epitaph text: 

 

נפטר ועשקו ז סיון

תריא

איש תם

וישר מעשיו צדק

מפעלו אמונה

מוה שלום יצחק

במ יעקוב מליסעץ

תנצבה

English translation of epitaph: 

 

Died on the eve of the holy Saturday, 7 Sivan

(5)611

Man perfect

And upright, his deeds were justice

His Undertaking - faith

Moreinu R. Shalom Yitzhak

Son of Yaakov from Lysiec

May  his soul be bound up in the bond of life

Decoration program: 

 

Two lions, crown, two small birds, flowers

Description: 

good

 

Documented by the Center for Jewish Art at the Hebrew University of Jerusalem in 1999 and by the Project Jewish history in Galicia and Bukovina in 2009.

Documentation date: 
1999
Documented by: 
Yulya Galetich
Documented by (old): 
Research date: 
2009
Researched by: