Tombstone of Dvora Daughter of Yona Halevi

Tombstone date: 
1854
Cemetery: 
Community: 
Code: 
H064
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Relief style: 
Protruding
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 115 cm, Width 53 cm, Thickness 14 cm
Epitaph text: 

 

תריד

הושענה רבה

פנ

אשה צנועה

הזקנה מ[רת]

דבורה בת

מו יונה הלוי

ז''ל תנצבה

English translation of epitaph: 

 

(5)614

Hoshana Raba

Here is buried

Modest woman

Old Mrs.

Dvora daughter of

Moreinu Yona Halevi

of blessed memory, May her soul be bound up in the bond of life

Decoration program: 

Two lions, stylized menorah

Description: 

good

Documented by the Center for Jewish Art at the Hebrew University of Jerusalem in 1999 and by the Project Jewish history in Galicia and Bukovina in 2009.

Documentation date: 
1999
Documented by: 
Andrei Korchak
Documented by (old): 
Research date: 
2009
Researched by: