Galicia newsletter
Tombstone of Sara Feiga Daughter of David
Tombstone of:
Sara Feiga Daughter of David Tombstone date:
1910
Cemetery:
Community:
Code:
C092
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 178.5 cm; Width 64.5 cm; Thickness 18 cm
Epitaph text:
מנשים באהל תבורך [שופטים ה, כד]
פה
בחצר מות תנוח
אשה יקרת רוח
צנועה וישרה
חסודה ויקרה מ'[רת]
שרה פיגא
בת המ' דוד ז"ל
מראזניאטוב נ' ב
סיון תרע תנצבה
English translation of epitaph:
Blessed shall she be above the women in the tent [Judg. 5:24]
Here is buried
Will rest in the yard of death
Women with dear soul
Modest and upright
Pious and dear Mrs.
Sara Feiga
Daughter of our teacher David of blessed memory
From Rozhniatov, died 2 of
Sivan, (5)670, may her soul be bound up in the bond of life
Decoration program:
Two birds and candelabrum
Description:
Good
Documented by the Center for Jewish Art, Hebrew University of Jerusalem, in 1999 and by the project Galicia in 2009
Documentation date:
1999
Documented by:
Anna Tokhtasyeva
Documented by (old):
Research date:
2009
Researched by:
Software Development