Єврейська Галичина та Буковина
Підтримка досліджень та збереження культурної спадщини
In cooperation with:
Енциклопедія Галицьких рабинів та вчених
A story of a Galician Schtetl
Before and During the Holocaust
On Jewish Galicia and Bukovina
The researchproject onGalician & BukovinianJewry
Advanced center for the research of Galician and Bukovinian Rabbinic culture
From Kraków to LembergResearch project
Galicia and Bukovina Jewish Studies
ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
ימין אשה חשוב^ מ^ טריינה ב~ה יחיאל מכל ונפט' ח~י ניסן תצ~ו לפ'ק
שמאל איש חשו( ) ה^אי(ש? ) ב^ה מ( ) זל ונ(פ ) ך~א ש( ) תצ~ו ל( )
אשה צניעה מרת פייגה בת מוה אליהו נפטר (בנר ש ערח??)טבת שנת תריז ל תנצבה
פנ
שני בנתיו עמו
ימין אשה חשוב^ מ^ גאלדה ונפטר^ ך~ו כסלו תצ~ו לפ^ תנ~צ~בה
אמצע האלוף התורני מהו^ דוד בה^ אברה^ עברל כץ ונפטר ב^ אייר ת^ ( ^ ) [לפי זכרונות דוב בירקנטאל, בתפ"ט עדיין היה בחיים]
שמאל א
פ נ האשה צניע" וחשובה מרת רחל בת מהו לאבצי נ~פ טז מרחשוון שנ כתר לפק תנ~צ~בה
פ נ מר לי כי הלכת בדמי ימיך ושבקת לנו חיים הבתולה המהול רכה וענוגה זכה ותמימה מרת מלכה בת הרבני מו'ה אברהם דוב נפטרה יום א' ערב שבועות שנת תריב לפק תנצבה
פ"נ הרבני מו"ה שמואל זיינוויל בן מו' משה אברהם הכהן ראפאפארט ז'ל נפ' ארבעה ימים לח' תשרי תרצ"ו לפ"ק
(ז)ה האיש תם וישר נהנה תמיד מיגיע כפו והלך לעולמו שישים ושבע לימי חייו למליץ יושר ת'נ'צ'ב'ה'
מאחור זיינוויל ראפאפארט
פנ איש ( ) תם וישר (עס ע)ה כל ימיו (מה )דה בן ( )יצח(ק נפ) ( ימים) תר(כ )
... (ב/פ)ת מו ( ) יאקילי(כ ן) יט מרחשוון ת'ר'ו' תנצבה
פ'נ' איש ישר ההולך תמים ונהנה תמיד רק מיגיעי כפיו מו"ה צבי בן מו"ה זאב ז"ל נפ' כב טיבת תרפ תנצבה