ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Stanislav Jewish religious community: Declaration of the dvadtsatka
КОПIЯ
Уповноважений Ради в справах
Релiгiйних культiв при Совете
Мiнiстрiв СССР по Станiславскiй
Областi дня 8/IX - 1946 р.
ЗАЯВА
Пiдписано власноручно вiруючими громадяни юдейськоi вероисповедования, мешкаючих в гор. Станиславi.
Добровiльно бажають воз"еднатися на спровадження релiгiйных обрядiв юдейських вероисповеденiй та просят уповноваженого Ради про проведення реестраii Релiгiйноi громади, служитель культа, виконавчий орган i ревiзiйна комiсiя.
Та також просимо передати нам об"ект бувшоi синагоги при вул. Чапаева №90 безтермiново i безплатно.
До заяви доручается членов громади i вiдомiсть про них в чолi i власноручними пiдписами.
Пiдписи:
- Пiдпись 11. Пiдпись
- Пiдпись 12. Пiдпись
- Пiдпись 13. Пiдпись
- Пiдпись 14. Пiдпись
- Пiдпись 15. Пiдпись
- Пiдпись 16. Пiдпись
- Пiдпись 17. Пiдпись
- Пiдпись 18. Пiдпись
- Пiдпись 19. Пiдпись
- Пiдпись 20. Пiдпись
Пiдпись равiна
Заверяю:
Печать Секретарь Горсовета
Пiдпись
13.9-46 года копия верна Секретарь Уполномоченного
Совета по делам религиозных культов [подпись не разборчива]
COPY
Commissioner of the Council in the matters of
religious cults at the Council of
Ministers of the USSR for the Stanislav
Region, 8 September, 1946.
STATEMENT
It is signed personally by the believing citizens of Judaic religion living in Stanislav.
[They] voluntarily wish to unite for practicing of religious rites of Judaic religion and ask the commissioner of the Council to register the Religious community, the clergyman, [its] executive body and auditing commission.
[We] also ask to transmit us the building of the former synagogue at 90[!], Chapaev Street for permanent use and free of charge.
A list of members of the community and a list of with personal signatures are attached to the statement.
Signatures:
1. Signature 11. Signature
2. Signature 12. Signature
3. Signature 13. Signature
4. Signature 14. Signature
5. Signature 15. Signature
6. Signature 16. Signature
7. Signature 17. Signature
8. Signature 18. Signature
9. Signature 19. Signature
10. Signature 20. Signature
Signature of rabbi
Confirm:
Seal Secretary of the City Council
Signature
13 September 1946. The copy is verified. The Secretary of the Commissioner of the Council in the matters of religious cults
Software Development