Tombstone of Sara Daughter of Leib Shalom

Tombstone date: 
1926
Cemetery: 
Community: 
Code: 
F004
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Relief style: 
Protruding
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Hight cm; Width cm; Thickness cm
Epitaph text: 

 

נ' ב דשבט [תרפו?]

פנ אשה באה בימים

צנועה וכשרה

כפה פרשה לעני

[...] לאביון

מ שרה בת

ר ליב שלום זל

ת'נ'צ'ב'ה פאראהע

English translation of epitaph: 

 

Passed away on 2 of Shvat (5)686 [?]

Here was buried a woman well stricken in age

Modest and pure

Stretched out her palm to the poor

[...] to the poor

Mrs. Sara daughter of

Rabbi Leib Shalom of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

[From village] Porohy

Decoration program: 

A candelabrum

Description: 

Satisfactory

Documentation date: 
August 2009
Research date: 
December 2009
Researched by: