יהדות גליציה ובוקובינה

העמותה לקידום מחקר וזיכרון של מורשת יהודית

בשיתוף עם:

Here lies flawless and honest woman

[....] in days, daughter of the good,

Right and [...]

Stretched out her palm for the poor

Her hands for the needy

From her bread gave to poor

Her water will be sure [Isaiah 33:16]

Mrs. Frida Dvora

Daughter of David

May her soul be bound in the bundle of life

Passed away on 24 of second Adar

(5)70

Freide-[D]wore

Juran [...]

Here lies

Sorrow mourning and voice will be exalted

On the death of the

flawless and honest man

[who] profited from the work of his hands

Our teacher Yitzhak Aizik

Son of Zvi

Died on 7 of Tamuz

(5)681

May his soul be bound in the bundle of life

Passed away on 9 of Elul (5)672

Witness is this monument

Of modest woman

[Which] was cut off in mid -day

Mrs. Koshe daughter

R. Yosef his candle lighted

From the town of

Nadworna

May her soul be bound in the bundle of life

On the 14^th of Heshvan year (5)6[..]

Here lies important and modest old woman.

Virtuous wife

[Who] stretched out her palm for the poor

 Mrs. Dina daughter of  Rabbi David be rest in Paradise

May her soul be bound in the bundle of life

Dine Kerzner

Go[d] 1939

[Passed away] on 12 of  Kislev (5)664.

Sorrow of loss,

All the witnesses will cry [of woman] honest in her deeds

[Who] was engaged in commandments all her life

The waterfall of tears of loss of Mrs. Haya,

daughter of late Rabbi Yosef of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life