יהדות גליציה ובוקובינה

העמותה לקידום מחקר וזיכרון של מורשת יהודית

בשיתוף עם:

[Passed away] in the year (5)594, on 10 Tamuz.

Here lies

the flawless and honest man

our teacher the Rabbi Menahem

Mendel, son of Mr

Benyamin.

May his soul be bound in the bundle of life

Here is buried

the man

Mr. Benyamin

son of Faivel

9 Kislev

(5)586

Here lies

(5)560

the important God-fearing man

Torani, our teacher the Rabbi

Shmuel,

son of Mr Yaakov

He passed away on 25 Adar.

May his soul be bound in the bundle of life

[Passed away] on the second day of the Passover

Here lies

the important, modest woman, Mrs.

Feiga, daughter of

Torani,

our teacher Rabbi

Yuda Leib, of blessed memory.

May her soul be bound in the bundle of life

(5)575

Passed away on 23 Nissan the young man,

our teacher Rabbi Yehuda

Leib, son of Mr

Yehezkel.

May his soul be bound in the bundle of life

Here lies

the modest woman,

Mrs. Tzviya, daughter of our teacher Aharon.

And she passed away on 6 day of the month Heshvan,

the year (5)533(?)

May her soul be bound in the bundle of life

Here lies

the important modest woman, Mrs Haya,

daughter of Mr Yosef, Her light 

extinguished on Friday, 5 of the month

Shvat, the year (5)587

The year ? on [?] of the Second Adar

The outstanding Rabbi Mr.

Moshe, son of our teacher,  Rabbi  

Meir, of blessed memory.

May his soul be bound in the bundle of life

[(5)]570

On 6(?) Elul passed away

the flawless and honest man,

Mr. Efraim Fishel,

son of Mr Mordechai.

May his soul be bound in the bundle of life