יהדות גליציה ובוקובינה

העמותה לקידום מחקר וזיכרון של מורשת יהודית

בשיתוף עם:

8 of Kislev, (5)627

Here lies […] man

Avraham Nahum

Son of Zvi Kaz, of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

(5)629

18 of Kislev passed away

Flawless and honest man

Mr. Zvi son of Mr. Haim Menachem, of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

(5)633

23 of Tamuz passed away

Flawless and honest man

Soft in years Mr.

Shmuel son of Mr.

Benymin Dov

May his soul be bound in the bundle of life

(5)633

7 of Sivan

Passed away a woman

Mrs. Ester Melzil

Daughter of Menish

May her soul be bound in the bundle of life

(5)628

2[6] of Av […]

My eyes stream tears

Over the death of a modest woman Mrs. Dvora

Daughter of Mr. Shimon Zvi, of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

(5)628

Here lies

Modest woman

Mrs. Yenti daughter of

Our teacher David, of blessed memory

Passed [away] on the first day of Tevet

May her soul be bound in the bundle of life

(5)62[6]

24

15 of Sivan

Passed away modest

Woman soft in years Mrs.

Sheidel daughter of our

teacher Avraham Moshe

May her soul be bound in the bundle of life

(5)649

Here lies

Honest man soft in years

Flawless in his affairs like elders

[His six sons? mourn over his death]

God-fearing [man] descended to the grave

Mr. Uri son of Haim [Levik?]

Passed away on 26 of Elul

May his soul be bound in the bundle of life

Year

(5)589

Here lies

Deep mourning

About dear soul

Our teacher Rabbi Eliezer

[of blessed memory?] son

of our teacher Benyamin

And passed away 21 of Tevet

May his soul be bound in the bundle of life

Here lies

Important man

Our teacher Rabbi Meir

Son of our teacher Rabbi

Yitzhak

Passed away on the [..]th

Day of the month the Second Adar

Year (5)56[.]