יהדות גליציה ובוקובינה

העמותה לקידום מחקר וזיכרון של מורשת יהודית

בשיתוף עם:

Here lies

An old woman

A modest Mrs.

Rosi Rachel daughter [of]

The Rabbi our teacher Naftali, of blessed memory

P[assed away on] 28 [of] Mar Chesvan

[5]668

may her soul be bound in the bundle of life

Here lies

A modest woman

Mrs. Sheina

Yuta daughter [of] our teacher

Yerahmiel, his candle lighted

P[assed away on] 9 [of] Adar

[5]659

may her soul be bound in the bundle of life

Here lies

A modest woman

Young in years

Mrs. Leah daughter [of]

Our teacher Avraham of blessed memory

P[assed away on] 13 [of] Kislev

[5]662

May her soul be bound in the bundle of life

Here lies a modest and pious

Woman Mrs. Yehudit

Daughter [of] our teacher Menahem Mendel

Of blessed memory

p[assed away on] 11 [of] Av

may her soul be bound in the bundle of life

Here lies

A modest and precious

Woman from her bread

Gave to the needy Mrs.

Feiga daughter of the late

Our teacher Aharon of blessed memory P[assed away on]

18 of the month [of] Cheshvan

(5)660

May her soul be bound in the bundle of life

Here lies a modest and pious

Woman young in years Mrs.

Drezil daughter [of] Our teacher

Eliezer Lipa, of blessed memory

P[assed away on] 26 [of] Tishrei, [5]663

May her soul be bound in the bundle of life

Here lies a pure modest and pious woman of honest heart

And kept flawlessness

In her deeds, from her bread

Gave to the needy Mrs. Sara

Daughter of Echil [?] Haim Katz

P[assed away on] 21 [of] Menachem Av

[5]662

may her soul be bound in the bundle of life

Here lies a modest woman

Pure and pious

Flawless and honest

Mrs. Dvora

Daughter [of] the Rabbi our teacher Efraim

Fishel, of blessed memory p[assed away on] 24 [of]

Nisan, year [5]666

May her soul be bound in the bundle of life

Here

Rests a virtuous woman

Modest and dear

Was cut off

Mrs. Tova

Daughter [of] the Rabbi our teacher Efraim

Michel, of blessed memory p[assed away on] the seventh [day]

Of Passover, [5]666

Here lies

A modest woman

Young in years

Mrs. Aydil

Daughter [of] the Rabbi our teacher Yehoshia

Of blessed memory

p[assed away on] 8 [of] Shvat

[5]689

may her soul be bound in the bundle of life