Tombstone of Sara Daughter of Echil [?] Haim Katz
Tombstone of:
Sara Daughter of Echil [?] Haim Katz Tombstone date:
1902
Cemetery:
Community:
Code:
DR087
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 119 cm; Width 74 cm; Thickness 25 cm;
Epitaph text:
פנ אשה כשרה צנועה
וחסידה ישרת לב
ותמימת דרך היתה
בפועל כפיה מלחמה
נתנה לדל מ שרה
בת עכיל חיים קץ
נ ךא מנחם אב
תרסב תנצבה
English translation of epitaph:
Here lies a pure modest and pious woman of honest heart
And kept flawlessness
In her deeds, from her bread
Gave to the needy Mrs. Sara
Daughter of Echil [?] Haim Katz
P[assed away on] 21 [of] Menachem Av
[5]662
may her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
A candelabrum
Description:
Satisfactory
Documentation date:
August 0009
Documented by:
Nadezhda Kuznetsova
Documented by (old):
Research date:
August 0009
Researched by:
סרגטה פיתוח תוכנה