Tombstone of Tobi Daughter of Yitzhak
Tombstone of:
Tobi Daughter of Yitzhak Tombstone date:
1903
Cemetery:
Community:
Code:
DR081
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 92 cm; Width 58 cm; Thickness 22 cm;
Epitaph text:
יב טבת
פנ אשה צנועה
תמה וישרה
כפה פרשה לדל
וידיה שלחה
לאביון מרת
טאבי בת המ
יצחק זל
תרסד תנצבה
English translation of epitaph:
[On] 12 [of] Tevet
Here was buried a modest woman
Flawless and honest
Stretched our her palm for the poor
And reached forth her hand For the needy Mrs.
Tobi daughter [of] the Rabbi our teacher
Yitzhak, of blessed memory
[5]664
may her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two birds and a candelabrum
Description:
Satisfactory
Documentation date:
August 0009
Documented by:
Nadezhda Kuznetsova
Documented by (old):
Research date:
August 0009
Researched by:
סרגטה פיתוח תוכנה