Tombstone of Yosef Son of Avraham Menschenfrend
Tombstone date:
1934
Cemetery:
Community:
Code:
BR051
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 163 cm; Width 65 cm; Thickness 17 cm;
Epitaph text:
פנ
הר יוסף בן אברהם
בחור רך בשנים
הלך בלא בנים
מנעוריו פרקו נאה
ממשפחה הגונה ויאה
נ מ בעומר כה איר
תרצד לפק
תנצבה
Josef Menschenfrend
Ur.wr.1913. zm. w. 1934
English translation of epitaph:
Here lies
The Rabbi Yosef son of Avraham
Young man soft in years
[who] passed away without children
[nothing left] of his youth and beauty
From the good family
Passed away on 50 of Omer, 25 of Iyar
(5)694
May his soul be bound in the bundle of life
Josef Menschenfrend
Ur.wr.1913. zm. w. 1934
Decoration program:
A star of David
Description:
Good
Documentation date:
August 0009
Documented by:
Yulya Galetich
Documented by (old):
Research date:
August 0009
Researched by:
סרגטה פיתוח תוכנה