Tombstone of Brakha Daughter of Yitzhak
Tombstone of:
Brakha Daughter of Yitzhak Cemetery:
Community:
Code:
D027
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 105 cm, Width 58 cm, Thickness 20 cm
Epitaph text:
[פ"נ]
ברכה הזקנה ...
נטמנה במעשיה
היתה תמה וצנועה
בכל דרכיה כפה
פרשה לעני ידיה
שלחה לאביון
מרת ברכה בהם
יצחק זל נ יום ב
לחנוכה תנצבה
English translation of epitaph:
[Here is buried]
old Brakha
[Which] died [in her deeds]
[who] was flawless and modest in her life
Stretched out her palm for the poor
Reached forth her hand for the needy
Mrs. Brakha daughter of Yitzhak of blessed memory
She passed away on the second day of Hanukah
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Unknown
Description:
The upper part is broken
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Konstantin Timashov
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by: