Tombstone of Mordechai Riesel

Tombstone of:
Mordechai Riesel
Tombstone date: 
1929
Cemetery: 
Community: 
Code: 
C003
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Relief style: 
Protruding
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 152 cm, Width 60 cm, Thickness 19 cm
Epitaph text: 

 

[...] חג של מצות

תרפח

פנ איש תם וישר

הולך נכוחות

מלחמו נתן לדלים

עיני עיני יורדה מים

כי הוא הלך למנוחות

וביתו [...] לאנחות

מרדכי בר דוד

ריזעל תנצבה

מכפר פראהע

English translation of epitaph: 

 

[....]  of Passover

(5)689.

Here lies flawless and honest man

From his bread gave to poor

Water flow from my eyes

Because he went to rest and his home is [full] of sighs

Mordechai son of David

Riesel May his soul be bound in the bundle of life

From village Porohy

Decoration program: 

Star of David

Description: 

Good

Documentation date: 
August 2009
Documented by: 
Anna Tokhtasyeva
Documented by (old): 
Research date: 
September 2009
Researched by: