Tombstone of Yitzhak Son of Menahem Mendel

Tombstone date: 
1923
Cemetery: 
Community: 
Code: 
A007
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 140 cm, Width 60 cm, Thickness 13 cm
Epitaph text: 

 

כג לחודש אדר תרפג

וימת

יצחק זקן ושבע ימים

איש

תם וישר הלך תמים

מצא פה

בקבר מנוחת עולמים

מוה יצחק בר

מנחם  מענדיל ז"ל

מזעריק

תנצבה

English translation of epitaph: 

 

On 23 of the month Adar

Year (5)683

Passed away

Old Yizhak [who was]  satiated from days 

Flawless and honest man

Kept of justice

Find eternal rest,

Here, in the grave

Our teacher Yitzhak son of R. Menahem Mendel

Of blessed memory   

From Zhuraky

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

A Star of David

Description: 

Good

Documentation date: 
August 2009
Documented by: 
Yulya Galetich
Documented by (old): 
Research date: 
September 2009
Researched by: