Tombstone of Prima Riesel
Tombstone of:
Prima Riesel Tombstone date:
1935
Cemetery:
Community:
Code:
B053
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 138 cm, Width 58 cm, Thickness 14 cm
Epitaph text:
נפ[טרה] בשט [=בשם טוב] כד תשרי
תרחצ
פנ האשה הצנועה
בשעה כן היתה
יראת ד
כפה פרשה לעני
מ פרימע ריעזעל
בת יעקב תנצבה
PRIMA RIESEL
English translation of epitaph:
Passed away [a Good Year?] on 24 Tishrey of (5)695
Here lies the modest god-fearing women
Stretched out her palm for the poor
Ms. Prime Riezel
Daughter of Yaakov
May her soul be bound in the bundle of life.
Prima Riesel
Decoration program:
Candelabrum
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Ilya Savenkov
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
סרגטה פיתוח תוכנה