Tombstone of Tzvi Hirsh Son of Yosef

Tombstone of:
Tzvi Hirsh Son of Yosef
Tombstone date: 
1833
Cemetery: 
Community: 
Code: 
G013
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Relief style: 
Protruding
Directions: 
Facing west
Epitaph text: 

 

שנת

תקצג

מספד

מר ארימה

על פטירת הרב

מופלג הישיש

מה צבי הירש ב"נ?

יוסף זל מקאליש

שהיה מ"צ דפה

ונפטר ך''ו אייר

תנצבה

English translation of epitaph: 

 

The year

(5)593

Bitter

Eulogy crying

of loss of the outstanding old Rabbi,

our teacher, the Rabbi Tzvi Hirsh,

son of Yosef, of blessed memory, from Kalush.

who was Moreh Tzedek here

and passed away on 26 Iyyar.

May his soul be bound in the bundle of life.                        

Decoration program: 

An ornament and a circle

Description: 

Good, lying

Documentation date: 
August 2009
Documented by: 
Victoria Migolatii
Documented by (old): 
Research date: 
September 2009
Researched by: