Michael Beketov | JEWISH GALICIA & BUKOVINA

Community:

Code:

M037

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 66 cm

Epitaph text:

תקפח

רח טבת

פנ אשה

החשובה

מ טויבה במ

אריה ליב

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)588

The beginning of the month Tevet

Here lies respected

Woman Mrs. Toyba daughter of Mr. Arie Leib

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unknown

Description:

Bad, the upper part is broken and missing, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Michael Beketov

Documented by (old):

Research date:

September 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Toyba Daughter of Arie Leib

Tombstone of [Golda?] Daughter of [Yehoshua?]

Tombstone of:

[Golda?] Daughter of [Yehoshua?]

Tombstone date:

1778

Cemetery:

Community:

Code:

L110

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 96 cm; Width 57 cm; Thickness 13 cm; Height cm;

Epitaph text:

פנ

ונפטרה אשה

החשובה מרת

ג[.]לדה בת הרר

יהוש[..] נפטרה

ביום [...] יג

אלול שנת

תקלה לפק

תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies

Passed away

Important woman

Mrs. [Golda?] daughter

Of our teacher Rabbi

[Yehoshua?]

Passed away on the [..] day

Of Elul

Year (5)538

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unclear

Description:

Bad

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Michael Beketov

Documented by (old):

Research date:

September 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of [Golda?] Daughter of [Yehoshua?]

Tombstone of David Son of Yehoshua

Tombstone of:

David Son of Yehoshua

Tombstone date:

1778

Cemetery:

Community:

Code:

L103

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 98 cm; Width 11 cm; Thickness cm;

Epitaph text:

פנ

איש תם

וישר הר

דוד בה

יהושוע

שנפטר

ביום א[?]

תקל[ח]

English translation of epitaph:

Here lies

Flawless

and honest man our teacher

David son of our teacher

Yehoshua

[He] passed away

on the first day [...]

(5)53[8]

Decoration program:

Unclear

Description:

Bad

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Michael Beketov

Documented by (old):

Research date:

September 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of David Son of Yehoshua

Tombstone of Rivka Daughter of Yakov

Tombstone of:

Rivka Daughter of Yakov

Tombstone date:

1842

Cemetery:

Community:

Code:

L100

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 110 cm; Width 52 cm; Thickness 9 cm;

Epitaph text:

שנת תרב

פנ

אשה

חשובה מר

רבקה בת

מוהר יעקב

זל ונפטרה

ח אייר

תנצבה

English translation of epitaph:

Year (5)602

Here lies

Important woman

Mrs. Rivka daughter

Of our teacher Rabbi Yakov

Of blessed memory

And passed away

On 8 of Iyar

May her soul be bound in the bundle of life

Description:

Good, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Michael Beketov

Documented by (old):

Research date:

September 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Rivka Daughter of Yakov

Tombstone of Avraham Son of Menachem [Mendel]

Tombstone of:

Avraham Son of Menachem [Mendel]

Tombstone date:

1829

Cemetery:

Community:

Code:

L090

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 116 cm; Width 60 cm; Thickness cm;

Epitaph text:

בשנת

תקפט

טו אייר פנ

איש תמ וישר

..ר אברהם

... מנחם

[מנדל]

[תנצבה]

English translation of epitaph:

In the year

(5)589

15 of Iyar

here lies flawless and honest man

[...]Avraham

[son of] Menachem

[Mendel]

[May his soul be bound in the bundle of life]

Decoration program:

Unknown

Description:

Satisfactory, lying, broken

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Michael Beketov

Documented by (old):

Research date:

September 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Avraham Son of Menachem [Mendel]

Tombstone of Israel Son of Shmuel

Tombstone of:

Israel Son of Shmuel

Tombstone date:

1785

Cemetery:

Community:

Code:

L088

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 80 cm; Width 41 cm; Thickness 12 cm;

Epitaph text:

פנ

איש תם

וישר הרר

ישראל

בה שמואל

יום טו תמוז

תקמה

תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies

Flawless and

honest man

Our teacher Rabbi

Israel

Son of our teacher Shmuel

19th day of Tamuz

(5)545

May his soul be bound in the bundle of life

Description:

Bad, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Michael Beketov

Documented by (old):

Research date:

September 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Israel Son of Shmuel

Tombstone of Israel Son of Faivish

Tombstone of:

Israel Son of Faivish

Cemetery:

Community:

Code:

L077

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 105 cm

Epitaph text:

[...]

פנ

איש תם

וישר מוה ר

ישראל במוה

פייביש ונפטר

יב שבט תנצבה

English translation of epitaph:

[...]

Here lies

Flawless and

honest man our teacher Rabbi

Israel son of our teacher

Faivish, and passed

away on 12 of Shvat

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unknown

Description:

Good, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Michael Beketov

Documented by (old):

Research date:

September 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Israel Son of Faivish

Tombstone of Avraham Son of Haim

Tombstone of:

Avraham Son of Haim

Tombstone date:

1832

Cemetery:

Community:

Code:

L076

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 110 cm

Epitaph text:

שנת

תקצב

יג ניסן

פנ

איש תם וישר

מוה הר אברהם

במהרר חיים

זל תנצבה

English translation of epitaph:

Year

(5)592

13 of Nisan

Here lies

Flawless and honest man

Our teacher Rabbi Avraham

Son of our teacher Rabbi Rav Haim, of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unclear

Description:

Satisfactory, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Michael Beketov

Documented by (old):

Research date:

September 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Avraham Son of Haim

Tombstone of Giza Daughter of Avraham

Tombstone of:

Giza Daughter of Avraham

Tombstone date:

1838

Cemetery:

Community:

Code:

L075

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 130 cm; Width cm; Thickness cm;

Epitaph text:

שנת תקצח

רח אדר

פנ

אשה

וצנועה

מרת גיציא

בת מוהו

אברהם

תנצבה

English translation of epitaph:

Year (5)598

The beginning of the month Adar

Here lies

Modest woman

Mrs. Giza

Daughter of our teacher Rabbi Avraham

May her soul be bound in the bundle of life

Description:

Good, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Michael Beketov

Documented by (old):

Research date:

September 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Giza Daughter of Avraham

Tombstone of Hezkiahu Son of Shmuel

Tombstone of:

Hezkiahu Son of Shmuel

Tombstone date:

1762

Cemetery:

Community:

Code:

L074

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 140

Epitaph text:

תקכב [.] יום דרח סיון

פנ

איש תם וישר

הר חזקיהו

[...] בן

מוה שמואל

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)522 In the beginning of the month Sivan

Here lies

Flawless and honest man

Rabbi Hezkiahu

[...] son of

our teacher Shmuel

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unclear

Description:

Bad, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Michael Beketov

Documented by (old):

Research date:

September 0009

Researched by: