Tombstone of Golda Daughter of Yehuda Leib

Tombstone date: 
1768
Cemetery: 
Community: 
Code: 
F139
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 105 cm, Width 62 cm, Thickness 17 cm
Epitaph text: 

 

פנ

איש

תם ויש[ר]

ה יצחק

בן הרר

מרדכי ונפ

ביום ז אדר

תנצבה

 

פנ

האשה

גאלדה

בת הרב

יהודא

ליב זל נ

כו חשון

תקכט [?]

תנצבה

 

English translation of epitaph: 

 

Here lies

The woman

Golda

Daughter of the Rabbi

Yehuda

Leib of blessed memory p[assed away]

On 26 of Heshvan

[5]529 [?]

May her soul be bound in the bundle of life

Here lies

A flawless

And honest man

Mr.

Yitzhak

Son of

Rabbi

Mordechai and pas[sed away]

On the 7th day of Adar

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

None

Description: 

Bad

Documentation date: 
August 2009
Documented by: 
Anna Tokhtasyeva
Documented by (old): 
Research date: 
December 2009
Researched by: